ALGUNS VOCABULOS AFRO-BRASILEIROS

   Abadá    - Túnica branca.

   Abalá     - Massa africana utilizada na cozinha Afro-brasileira.

   Abalaú-aiê - Orixá utilizado em cultos Afro pelo mundo.

   Abebé - Leque da deusa Oxum quando de latão, e da deusa Iemanjá,

           quando  pintado  de branco. 0 leque e de forma circular,

           tendo recortada no centro a figura de uma sereia.

   Aberém - Culinária Afro-brasileira. Bolo de milho ralado na pedra

            e cozido envolto em folhas de bananeira.

   Abiãs - Na escala de hierarquia feminina, no candomblé, a abiã e a

           pre-noviça  nos  ritos  primeiros. indivíduo que ainda não

           passou pela cerimônia de iniciação, propriamente dita, mas

           que já "deu" (realizou) o bori pré-iniciático.

   Abrazô - Comida Afro constante de pequenos bolos feitos com farinha

            de milho ,  azeite-de-dendê,  pimenta  e outros temperos e

            fritos no mesmo azeite.

   Abuxó - Fava  usada  pelo pai-de-santo nas cerimônias do terreiro e

           tida  pelos  crentes  como  possuidora  de  várias virtudes

           curativas.

   Acaçá - Na cozinha Afro-brasileira, e  um dos pratos indispensáveis

           ao paladar coletivo. Bolo de arroz e milho.

   Acarajé - Prato típico da cozinha Afro-brasileira. Bolinho de feijão

             frito no azeite de dendê.

   Adjá - Pequena campainha de metal , também  usada  nos candomblés,

          soando para convidar os crentes a assistira a cerimônia de

          dar  comida  aos  santos  é também sineta ritual, com  uma,

          duas, ou mais campânulas.

   Ado - Gulodice  feita  de  milho  torrado,  que  se reduz a pó e se

         tempera com  azeite-de-cheiro , ao qual se pode adicionar mel

         de abelha.

   Ado-Chu - Massa de ervas e sangue  de animais sacrificados no culto

             Jejê-nagô  e  posta  no  alto  da  cabeça raspada da iauô

             catecúmeno  que  esta  sendo iniciada  na  religião  Afro-

             brasileira.

   Adubalé - Saudação  das  filhas  e  filhos-de-santo  nos candomblés

             baianos.

   Afoxé - Ritmo afro do carnaval.

   Afurá - Bolo  de  arroz fermentado. Serve-se  com água açucarada, na

           qual se dissolve, formando uma bebida refrigerante apreciada

           na África entre os nagôs e pela população Afro-brasileira.

   Aganju - É  um  deus  nagô,  filho  d e Obatalá,  o céu, e de Odudua,

            a Terra. Aganju simboliza a terra firme.

   Agogô - Instrumento musical.

   Aguê - Catuto coberto de um rendilhado de "lágrimas-de-nossa-senhora",

          usado como instrumento musical nos candomblés.

   Aguiri - Amuleto  dos  negros  brasileiros descendentes dos escravos

            sudaneses.

   A-I-É - Festa  religiosa  e profana dos Afro-brasileiros no primeiro

           dia  do  ano. " No  primeiro  de janeiro, costumavam dar uma

           função ,  para  a  qual se cotizavam com antecedência, era a

           festa chamada A-I-E. 0 objetivo era cumprimentar o  Ano Novo,

           augurando felicidades e boa colheita para todos".

   Ai-I-Ú - Jogo africano de tabuleiro.

   Ai-Lá - Oração dos negros malês muçulmanos.

   Aiocá - Princesa de Aiocá. Urn dos cinco nomes, no candomblé para, a

           Iemanjá, orixá das águas, no culto Jejê-nagô.

   Ajê-Xalugá - Deus da medicina, deus da saúde para os nagôs.

   Ajibonã - Auxiliar  de  mães-de-santo, acompanhando a filha-de-santo

             na iniciação.

   Ajó - Oração  recitada  durante  o  preparo  de  um ebó, feitiço das

         antigas macumbas.

   Alabê - O chefe dos tambores nos candomblés. responsável pela música

           e pelos atabaques.

   Alijenu - Espíritos  diabólicos  para  os  negros  Malês.  Os alufás

             superiores, apesar da crença, usam dos aligenum, espíritos

             diabólicos para o bem e o mal.

   Alufá - Nome genérico para o negro muçulmano.

   Alujá - Uma dança  negra no Brasil, trazida pelos escravos africanos.

   Aluvaiá - É o orixá dos negros Bantos. É um Exu da nação Angola.

   Amaci - Banho ritual, feito de ervas.

   Amori - Prato Afro-brasileiro feito com as folhas da mostardeira, sem

           cortar ,  fervidas e temperadas e ,  depois, fritas no azeite-

           de-dendê.

   Amurê - É o casamento  dos negros  malês. Depois de tudo combinado, os

           noivos, padrinhos e convidados dirigiam-se a casa do sacerdote.

   Amuxã - È  um  iniciados  que  portam  o  ixã e funcionam como guardas   

           espalhados  pelo  terreiro e nos seus limites, para evitar que   

           alguns  Babá  ou  os  perigosos Apaaraká que escapem aos olhos   

           atentos dos ojés saiam  do espaço delimitado.

   Anamburucu - O mais velho dos três orixás das águas Iabá cuja epífania

                são as águas profundas e lodosas.

   Anguite - Espécie de "angu de negra" de minas,  parecido com caruru da

             Bahia.

   Aniflaquete - Orixá dos xangôs.

   Aripá - Veneno  preparad  o pelos escravos africanos. Era preparado da

           cabeça da cobra cascavel.

   Arroz de Aussá - Arroz  cozido  na  água  sem sal. A origem do quitute

                    pertence aos negros haussás da Nigéria.

   Aruaru - Orixá do sarampão.

    Árvore - Os africanos tem pela árvore um sentimento religioso.

   Assumi - O jejum anual dos negros malês. O jejum era efetuado no

            intervalo  de uma lunação, isto e, começava na lua nova,

            e terminava na lua seguinte. 0 cardápio era de inhame e

            bolas de arroz.

   Astros - O  povo  brasileiro  guarda claros vestígios dos cultos

            astrolábios herdados de europeus, negros e ameríndios.

   Atabaque - Tambores primários feitos com peles de animais.

   Ataré - Pimenta-da-costa. Nossa pimenta malagueta.

   Atô - Tabuas em que os malês escreviam as orações com tinta de

         arroz queimado.

   Axé - Energia vital, sagrada, do orixá. A força que está nos

         elementos da natureza, como animais, plantas, sementes

         e outros.

   Axés - Liquido de estranho e  ativo cheiro em que se mistura

          o sangue  de  todos os animais sacrificados, em todos

          os tempos, no candomblé.

   Axogun - responsável pelos sacrifícios dos animais.

   Axoquê - Deus para os negros malês.

   Babalaô - Sacerdote dos cultos Jejê-nagôs.

   Babalorixá - É o pai-de-santo, zelador, pai-de-terreiro, o mestre,

                guia terreno,  governador espiritual e administrador

                do candomblé.

   Baiani - Orixá dos negros iorubanos.

   Baiano - Dança  viva  com coreografia individual permitindo

            improvisações a habilidades de pés e velocidade de

            movimentos de corpo.

   Balangandãs - Coleção de ornamentos de prata que as negras trazem

                 pendentes   na   cintura ,   nos   dias   de  festa,

                 principalmente   na   festa  do  Senhor  de  Bonfim.

   Balê - É um quartinho retirado fora do barraco das festas, destinado

          a hospedar o espírito dos mortos, antes da grande viagem para

          o outro mundo.

   Balé - espírito de morto; egun.

   Bambá - Dança dos negros africanos, em circulo de homens e mulheres

           que cantam o estribilho: " Bambá, sinhá bambá, querê! ". Ao

           som  das  palmas cadenciadas ,  em  aplauso  a  um  ou dois

           dançarinos.

   Bangüê - Padiola em que se conduziam cadáveres de pretos escravos.

            Este   vocábulo   tem   outras  significações ,  aparece

            constantemente no folclore brasileiro.

   Bantos - Grupo de cerca de cinqüenta milhões de pessoas da África

            Central.

   Banzé - Banze-de-cuia, uma das danças do bailado Moçambique. Pode

           ter dado origem ao samba.

   Barquíssu - O santuário do candomblé Afro-brasileiro na liturgia

               dos negros bantos.

   Batá-Cotô - Tambor de guerra.

   Batucajé - Dança profana ao som de tambores ou ruído produzido pelo

              toque  dos  atabaques. Titulo  genérico para os bailados

              religiosos.

   Beji - Os gêmeos nos candomblés Jejê-nagô, identificados como São

          Cosme e São Damião.

   Bem-Casados - Nome de um biscoito. Veio da África Ocidental.

   Bobó - Comida Afro-brasileira. A base de camarão e aipim.

   Bori - ritual de "dar comida à cabeça", realizado  antes da

          iniciação e  também quando é necessário fortalecê-la

          por alguma razão.

   Cair no Santo - Entrar em transe, possessão mediúnica nos

                   candomblés. Indica a chegada do orixá no

                   corpo de seu cavalo.

   Candomblé - Festa Afro-brasileira religiosa dos negros Jejê-nagôs

               no Brasil.

   Cangá - Instrumento musical africano, feito de cana de bambu.

   Canjerê - Feitiço, na acepção de coisa-feita, despacho, dança negra

             de fundo religioso.

   Canzuá de Quimbe - Terra dos mortos.

   Capoeira - Arte marcial de origem Afro. Foi introduzido no Brasil

              pelos escravos bantos da Angola.

   Cariapemba - Entidade maléfica para os escravos africanos.

   Caruru-dos-Meninos - Refeição oferecida pelo devoto dos Ibeiji ou

                        os gêmeos identificados como São Cosme e São

                        Damião.

   Dadá - Orixá sudanês, protetor dos vegetais. É o primeiro dos quinze

          filhos de lemanjá, saídos do seu ventre depois da violação de

          Orungã.

   Dandalunda - É um dos nomes de lemanjá. 0 mesmo que Mãe Dandá.

   Dendê - Fruto do dendezeiro (palmeira). 0 azeite a indispensável

           na culinária afro-brasileira.

   Dengué    - Milho branco, cozido com um pouco de açúcar.

   Despacho    - Feitiço, macumba, coisa-feita.

   Ebó    - Farinha  de milho branca e sem sal.Depois de cozida,

            certas tribos africanas adicionavam azeite de dendê.

   Ebò - descarrego de más influências; limpeza espiritual; inclui o

         sacrifício de um animal, geralmente.

   Ecu - Bailado dos candomblés Afro-brasileiros.

   Ecuru - Farofa de massa de feijão-fradinho diluído em mel de abelhas

           ou azeite-de-dendê.

   Efum  - É a cerimônia de pintar a cabeça de iauô, candidata ao posto

           de filha-de-santo.

egun - morto, balé.

   Egungun - O mesmo que Egum, cerimônia nas macumbas, onde são

             invocados os espíritos bons e protetores.

   Ekede - Ebomi  do  sexo  feminino, que  não entra em transe e tem

           funções  de auxílio  ao orixá (uma espécie de "aia" deste),

           tendo como obrigações principais vesti-lo, cuidar de suas

           roupas, dançar com ele, estar permanentemente ao seu lado

           quando  entra  em  transe ,  atendendo   a  seus  pedidos,

           enxugando o suor do  rosto de seu "filho" durante a dança.

   Équédi - Na hierarquia feminina dos candomblés, são servas

            voluntárias das filhas-de-santo, ajudando-as, por

            devoção aos orixás, nos trabalhos de vestuário e

            ornamentos.

   Eran-Paterê - É um naco de carne verde, bem fresca, salgada e

                 frita no azeite.

   Ere - É um orixá filho de Xangô. Entidade  infantil, espírito menor,

         particular  de  cada  iaô, que nasce durante a feitura de seu

         santo.

   Erê - criança, no rito angola.

   Etu - Feitiço que se obtém com um punhado de terra do cemitério.

   Exu - Também  conhecido  por Elegbára (ele=dono; agbára=poder). É

         o representante das potências contrarias ao homem. Os

         africanos assimilam-no ao demônio dos católicos.